Către Ambasada Republicii Federale Germane în Republica Moldova
Excelenței Sale, Doamnei Ambasador Ulrike Knotz
Doamnă Ambasador,
La data de 20 noiembrie 2015, Președintele Republcii Moldova, Nicolae Tmofti i-a conferit Doamnei cancelar Angela Merkel cea mai înaltă distincție de stat a Republici Moldova – Ordinul Republicii.
În condițiile actuale, când guvernarea de la Chișinău este suspectată de complicitate la furtul unui miliard de Euro din sistemul bancar, iar tot mai multe voci din țară, dar și din afară, constată că Statul Republica Moldova este capturat de câteva clanuri mafiote, considerăm că gestul lui Timofti este un act de impertinență obraznică în raport cu Doamna Cancelar, un act de sfidare a opinei publice, dar și o încercare de a obține un fel de legitimitate pentru regimul mafiot, căruia îi slujește fidel.
Personal am convingerea că Statul german a făcut multe pentru înaintarea Republicii Moldova pe cale edificării unui stat modern și atașat valorilor europene, iar Doamna Merkel este un mare prieten al moldovenilor, tocmai din acest motiv consider că Doamna Cancelar, ar face un gest de mare atașament față de cauza consolidării relațiilor noastre de prietenie daca ar renunța să primească Ordinul Republicii din mâna clanurilor mafiote care au deturnat în interes pesonal și de grup sprijinul dezinteresat al europenilor pentru țara nostră. Neacceptarea acestui Ordin de către Doamna Merkel ar fi un gest de descurajare a clanurilor mafiote și de zâdărnicire a acțiunilor lor îndreptate spre subordonare deplină a societății moldovenești intereselor lor criminale. Ar fi, în același timp, o acțiune de încurajare a cetățenilor activi ai acestui stat să nu se împace cu situația umilitoare în care au fost aduși în urma furtului din banii publici, dar și din sprijinul finaciar european.
Doamnă Ambasador, în sprijinul celor spuse vă aduc aminte că de aceeași distincție s-au învrednicit, acum un an, două dintre cele mai odioase personaje ale vieții publice din Republica Moldova, Vlad Plahotniuc și Vlad Filat. Anume asești doi “Cavaleri ai Ordinului Republicii” sunt vizați atunci când vorbim despre capturatea Republicii Moldova și despre crearea unor structuri de crimă organizată care au pus în pericol securitatea țării dar și siguranța regională. Nici acest argument nu este ultimul în șirul de motive pentru care gestul Doamnei Merkel de respingere a Ordinului Republicii a fi unul de mare sprijin pentru cetățenii Republicii Moldova.
Ultimul și cel mai important argument ar fi combaterea opiniei greșite induse unei părți considerabile a societății moldovenești de către propaganda Federației Ruse, dar și de partidele finațate de diferite structuri afiliate puterii de la Moscova că oficialii europeni ar fi complici ai actelor de corupție săvârșite de reprezentanții guvernării, așa zis proeuropene de la Chișinău.
Primiți, Excelență, asigurările înaltei mele considerațiuni
În numele Mișcării Populare Antimafie
Sergiu Mocanu
Chișinău, 23 noiembrie 2015
Varianta în limba engleză:
Y.E., Dear Mrs. Ambassador Ulrike Knotz,
On November 20, 2015 the President of the Republic of Moldova, Mr. Nicolae Timofti offered the highest state distinction of the Republic of Moldova “Ordinul Republicii” to the Chancellor of Germany, Mrs. Angela Merkel.
In nowadays circumstances when the Government from Chisinau is suspected of being implied in the robbery of one milliard Euros from the Moldavian banking system and more and more voices from the Republic of Moldova and from abroad declare that several Mafiosi clans captured our country we consider that Timofti’s gesture is a malapert impertinence towards Mrs. Chancellor. It is an act of public opinion contempt and an aim to obtain a kind of legitimacy for the Mafiosi regime Mr. President is serving with confidence.
My conviction is that Mrs. Chancellor and the German state did a lot for the Republic of Moldova advance on its European path by edification of a modern state based on European values. Mrs. Merkel would make a gesture of great attachment to the objective of consolidating our countries’ friendship if she rejects receiving this distinction from the hands of the Mafiosi clans who misappropriated the European support of our country for their personal and group interests. The refusal of the distinction by Mrs. Chancellor will also be an action of encouraging the active citizens of the Republic of Moldova not to accept the humiliated situation they live because of the politicians who robbed the public money and the European financial support as well.
Mrs. Ambassador, in supporting the written above I kindly remind about the fact that Vlad Plahotniuc and Vlad Filat, two of the most abominable public figures from the Republic of Moldova, were decorated with the same distinction by Mr. President a year ago. Namely, these two “Knights of the State Highest Distinction” are considered when speaking about the capturing the Republic of Moldova and the setting of the organized crime structures that put in danger the security of the Republic of Moldova and the regional security as well. This argument is not the last either in supporting Mrs. Merkel gesture of refusing the distinction.
The last and most important argument is combating the wrong public opinion imposed to a considerable part of the Moldavian society by the Russian propaganda and the Moldavian parties financed by different structures affiliated to the power from Moscow that the European officials are implied in the corruption acts committed by the Moldavian Government’s representatives who wrongly declared themselves pro-European.
Allow me, Y.E. Mrs. Ambassador, to thank you and express our profound gratitude for the support of Germany on the Republic of Moldova’s European Integration path,
Sergiu Mocanu
President
Antimafie People’s Movement political party